此牌體量大，厚實(shí)飽滿，結(jié)構(gòu)細(xì)膩，白度亦佳。玉牌正面作山水圖，但見(jiàn)近處一對(duì)男女策馬揚(yáng)鞭，整裝準(zhǔn)備秋游。中景有嶙峋古松、有山巒江水，遠(yuǎn)處碧波蕩漾，帆影朦朧，再遠(yuǎn)則煙云繚繞，亦幻亦真。牌首處飾以如輪松針，精細(xì)唯美。整幅畫面層次分明，雕琢精細(xì)，分分入木。 玉牌兩側(cè)精雕祥云，背面陽(yáng)刻題詞“帆影將就倣古畫，梅香分付入新詩(shī)”，具有翟倚衛(wèi)書畫相攜的一貫風(fēng)格。整件作品內(nèi)容豐富，精雕細(xì)刻，賞玩之趣無(wú)窮盡。此牌體量較大，翟倚衛(wèi)先生創(chuàng)作的此類玉牌數(shù)量不多，可見(jiàn)其價(jià)值所在。此牌一物兩用，既可把玩于手，亦可放置于書房案首，作為文房書鎮(zhèn)之用。 題識(shí)：帆影將就倣古畫，梅香分付入新詩(shī)。 款識(shí)：衛(wèi)